抗日神劇新雷點 日本軍隊奏中國海軍軍歌
隨著9月3日抗戰(zhàn)勝利70周年大閱兵的臨近,各類影視節(jié)目也逐漸聚集以營造氣氛。然而在8月15日(日本投降日)數(shù)字電視“CHC電影頻道”播出的《大藥商》中,卻出現(xiàn)了讓人哭笑不得的一幕。日本侵略軍攻陷城池,指揮官騎著軍馬進入城市,抬手示意奏樂,所用軍樂竟然是中國人民解放軍海軍軍歌《人民海軍向前進》。
《人民海軍向前進》,由海軍政治部文工團創(chuàng)作組詞,黃源洛曲。該歌曲創(chuàng)作于1951年,雖未正式定為海軍軍歌,但我國海軍習慣上將其作為軍歌使用,在重大集會、慶典、儀式結(jié)束時演奏。實際上已經(jīng)默認其作為中國人民解放軍海軍軍歌?!度嗣窈\娤蚯斑M》以昂揚激奮的旋律唱出了海軍戰(zhàn)士建設新中國海軍的高漲熱情和保衛(wèi)祖國海疆的大無畏精神,其創(chuàng)作過程也有鮮明的時代特點,昂揚的歌詞為集體創(chuàng)作,精彩的旋律既接地氣有鮮明的中國特色,又高大上在國際領域擁有影響力。這首歌問世后,成為海軍代表性的歌曲、海軍戰(zhàn)士音樂形象的寫照,廣泛流傳幾十年仍葆有藝術(shù)生命力。雖然沒有正式地作為海軍軍歌,但海軍習慣上將其作為軍歌使用,在軍迷群體中也膾炙人口。
與大部分中國軍歌一樣,《人民海軍向前進》有兩套歌詞。
現(xiàn)歌詞:紅旗飄舞隨風揚,我們的歌聲多嘹亮,人民海軍向前進,保衛(wèi)祖國海洋信心強。愛護軍艦,像愛護自己的眼睛一樣,保衛(wèi)和平保國防,我們有共產(chǎn)黨英明領導,誰敢來侵犯,就讓它滅亡!
原歌詞:紅旗飄舞迎朝陽,我們的歌聲多嘹亮。人民海軍向前進,保衛(wèi)祖國海洋斗志昂。軍民團結(jié),要嚴陣以待準備好,把海防筑成鐵壁銅墻。我們有毛主席英明領導,誰敢來侵犯,就叫它滅亡!
《人民海軍向前進》作于1951年,是無論如何不可能出現(xiàn)在1937年-1945年期間的八年抗戰(zhàn)時期的。這一以人民軍隊軍歌伴奏日本侵略軍奪城的畫面可謂是劇本設定和拍攝過程中的重大紕漏,令人震驚。
背景資料:
舊日本帝國陸軍和目前日本陸上自衛(wèi)隊在類似場合有其自身的軍歌軍樂,較大可能是以《拔刀隊》進行伴奏,《拔刀隊》在日本陸軍/日本陸上自衛(wèi)隊中相當于分列式進行曲,在日本自衛(wèi)隊閱兵式上也能聽見。
《拔刀隊》于明治18年(1885年)發(fā)表。由外山正一作詞,法國人查爾斯?勒胡作曲,為日本最初的西洋式音樂。在完成后於平民之間被廣泛愛好及唱歌,其后編曲成進行曲(陸軍分列行進曲)成為陸軍正式進行曲使用。日本西南戰(zhàn)爭中,由精于日本劍術(shù)的東京警察和舊日本武士組成的,專門用于白刃戰(zhàn)的官兵,其主要作戰(zhàn)對象是同樣精于日本劍術(shù)的叛亂舊日本武士。拔刀隊之歌就是因此而作,因此此曲在南九州卻是禁忌。
值得注意的是,近年來國內(nèi)拍攝的抗日影視劇中,有時候會混用舊日本帝國海軍/日本海上自衛(wèi)隊海軍軍歌《軍艦進行曲》,例如《亮劍》。而在第二次世界大戰(zhàn)中,舊日本帝國陸軍與海軍之間有著明顯的仇隙,史稱“陸海不和”,在以陸軍為主的侵華日軍演奏《軍艦進行曲》顯然是不可能的,也是國內(nèi)影視劇拍攝考據(jù)嚴重錯誤的一個體現(xiàn)。
《軍艦進行曲》(英語:Warship March;日語平假名:ぐんかんこうしんきょく),又名《艦船進行曲》,是瀨戶口藤吉作曲的進行曲?!盾娕炦M行曲》,在日本一般以『軍艦マーチ』的名稱廣受認識。在明治30年(1897年),為在鳥山啟作詞的“此の城(のち、軍艦)”中加上本曲成為軍歌,日后再編成進行曲發(fā)表。本曲為日本具代表性的進行曲。亦是舊日本海軍及現(xiàn)在的日本海上自衛(wèi)隊之官方進行曲,會在艦艇下水典禮等的各種活動中演奏。
此前的影視劇中錯用《軍艦進行曲》給日本陸軍作為配樂已經(jīng)是出了考證上的問題,但依然是日軍軍歌日軍用。電影《大藥商》將中國人民解放軍海軍軍歌《人民海軍向前進》作為日軍侵略的配樂,實在令人大跌眼鏡。