久久剧场三级片CC人人,人人草|天天干免费在线日韩人妻av毛片|97空姐在线看中文字幕在线资源|女女坏超碰123尤物一区二区日韩|国产美女婷婷视频国产一区二区激情|免费在线二区色婷婷在线视频|精品欧美国产日本懒草在线|91蜜臀视频一卡无码电影

米歇爾北大演講全文:美國支持更多留學(xué)生來中國

2014-03-22 15:50 來源:中國青年網(wǎng)

  3月22日上午,美國“第一夫人”米歇爾在北京大學(xué)斯坦福中心進(jìn)行演講。

  3月22日上午,美國“第一夫人”米歇爾在北京大學(xué)斯坦福中心進(jìn)行演講。

  北京3月22日電 美國總統(tǒng)奧巴馬夫人米歇爾今天在北京大學(xué)斯坦福中心發(fā)表演講,與中美學(xué)生見面,探討留學(xué)話題以及科技在文化交流中發(fā)揮的重要作用。

  附:米歇爾北京大學(xué)演講全文(中文版預(yù)備稿)

  你好,能夠在這所偉大的大學(xué)里與你們大家在一起,真是莫大的榮幸......非常感謝你們的邀請(qǐng)。

  在開始今天講話之前,我想代表我自己和我丈夫就馬來西亞航空公司370航班簡(jiǎn)短地說幾句。

  如我丈夫所說,美國正提供盡可能多的資源協(xié)助搜尋工作。

  請(qǐng)相信,在這個(gè)非常艱難的時(shí)刻,我們的心和航班上人員的家屬和親人在一起,我們?yōu)樗麄兤矶\。

  現(xiàn)在,我們首先來認(rèn)識(shí)一下美國新任駐華大使,博卡斯大使、王校長、朱主席、李副校長、 Cuelluer主任、Oi教授和斯坦福中心,紐約大學(xué)的塞克頓斯校長,該校在上海開設(shè)了一個(gè)優(yōu)秀的海外留學(xué)項(xiàng)目,以及清華大學(xué)全球領(lǐng)袖項(xiàng)目主任約翰·桑頓 ,由衷地感謝大家的到來。

  最重要的是,我要感謝今天所有到場(chǎng)的學(xué)生們......我要特別感謝埃里克·謝弗和朱宣皓的精彩英文和中文介紹。

  這絕佳地詮釋了我今天要和大家聊的全部話題。

  你們看,通過學(xué)習(xí)彼此的語言,通過展現(xiàn)對(duì)彼此文化的好奇心和尊重,謝弗先生、朱女士以及你們大家正在搭建理解的橋梁,這些橋梁帶來更多的豐碩成果。

  我今天來到你們這里是因?yàn)槲抑溃覀兊奈磥砣Q于全球像你們這樣年輕人間的這樣的聯(lián)系。

  這就是為什么年輕人到彼此國家學(xué)習(xí)和生活是如此重要。

  因?yàn)檫@是你們培養(yǎng)合作習(xí)慣的途徑,你們通過融入不同的文化,通過了解彼此的故事,通過跨越常常膈膜我們的成見和誤解,來做到這一點(diǎn)。

  這是你們了解到我們共享多少東西的途徑。這是你們認(rèn)識(shí)到我們的工程惠及彼此的途徑。在北京發(fā)現(xiàn)的治療方法可以挽救在美國的生命,來自加州硅谷的清潔能源可以改善中國的環(huán)境。

  全球各地的公司可以進(jìn)行業(yè)務(wù)往來和相互競(jìng)爭(zhēng)。

  我們可以與各大洲的人們通過短信、電子郵件和Skype進(jìn)行溝通。

  因此,出國留學(xué)不只是以開心的方式度過一個(gè)學(xué)期——它正迅速成為在全球經(jīng)濟(jì)中取得成功的關(guān)鍵。

  因?yàn)橐咴诋?dāng)今職場(chǎng)的前沿,只在學(xué)校里取得好成績(jī)或好分?jǐn)?shù)是不夠的..….還應(yīng)擁有對(duì)境外世界的真實(shí)體驗(yàn)——對(duì)非常不同于己的語言、文化和社會(huì)的體驗(yàn)。

  正如中國的一句古話所說:“讀萬卷書不如行萬里路”。

  要明確的是,出國留學(xué)絕不只是改善你們自己的未來--它還關(guān)乎塑造你們國家以及我們大家共同擁有的這個(gè)世界的未來。

  因?yàn)榫臀覀冞@個(gè)時(shí)代的決定性挑戰(zhàn)而言--無論是氣候變化、還是經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)、或是核武器擴(kuò)散..….這些都是共同的挑戰(zhàn)。

  沒有任何一個(gè)國家能夠單獨(dú)應(yīng)對(duì)它們,唯的出路就是共同攜手。

  這就是為什么像你們一樣的年輕人到彼此國家學(xué)習(xí)和生活是如此重要。因?yàn)檫@是你們培養(yǎng)合作習(xí)慣的途徑--你們通過將自己沉浸在別人的文化里,通過學(xué)習(xí)彼此的故事,通過跨越經(jīng)常隔離我們的成見和誤解來做到這一點(diǎn)。

  這是你們認(rèn)識(shí)到我們都在彼此的成功中擁有攸關(guān)利益的途徑:在北京這里發(fā)現(xiàn)的治療方法可以挽救在美國的生命,來自加州硅谷的清潔能源技術(shù)可以改善中國這里的環(huán)境,西安一座古老寺廟的架構(gòu)可以激發(fā)達(dá)拉斯或底特律新建筑設(shè)計(jì)的靈感。

  這是你們和同學(xué)或?qū)嶒?yàn)伙伴所建立的聯(lián)系能夠帶來更多收獲的時(shí)候。

  這是阿比蓋爾·科普林(Abigail Coplin)成為北京美國富布賴特學(xué)者時(shí)發(fā)生的事情。她和她的同事們?cè)谑浊恢傅目茖W(xué)雜志上共同發(fā)表論文,他們建立研究伙伴關(guān)系,這段關(guān)系在他們回到各自國家后還長久地持續(xù)著。

  來自北京大學(xué)的牛可教授是去年的美國富布賴特學(xué)者。我引述一下他的話,"最難忘的經(jīng)歷是和我的美國朋友們?cè)谝黄稹?

  這些長久的紐帶代表留學(xué)的真正價(jià)值..….我很興奮,越來越多的學(xué)生正在得到這樣的機(jī)會(huì)。

  中國目前是美國人留學(xué)的第五大熱門目的地。 

  今天的美國,來自中國的交換生數(shù)量很多。

  盡管如此,太多的學(xué)生從來沒有這樣的機(jī)會(huì)…....而一些有機(jī)會(huì)的學(xué)生猶豫是否要抓住它。

  

責(zé)編:王芳菲
0
我要評(píng)論
用戶名 注冊(cè)新用戶
密碼 忘記密碼?