上海江灣鎮(zhèn)上貼著日文對(duì)聯(lián)的慰安所
楊家宅慰安所木屋
上海日本海軍慰安所老板與“慰安婦”
村瀨守保寫真集中的第六慰安所櫻樓資料照片
70年前,侵華日軍讓中國(guó)遍地狼煙時(shí),他們強(qiáng)征奴役下超過(guò)20萬(wàn)名中國(guó)女性淪為日軍慰安婦,而現(xiàn)親身見(jiàn)證這段苦難歷史的慰安婦受害者僅有24人仍活在世上,她們的苦難是這段不容忘記的歷史的重要部分。終于,這些即將走完自己人生的老人們,等來(lái)了中國(guó)將慰安婦史料申報(bào)聯(lián)合國(guó)世界記憶工程的消息,全國(guó)6家檔案館精選出的29組歷史檔案目前已申報(bào)給聯(lián)合國(guó),而檔案本身的故事也像這些慰安婦受害者同樣令人唏噓。
我國(guó)申報(bào)世界記憶工程的《“慰安婦”——日軍性奴隸檔案》為五個(gè)類別的29組檔案資料,其中圖片類檔案中的24張照片全部由上海師范大學(xué)教授蘇智良提供,這也是唯一來(lái)自民間的部分。蘇智良希望“申遺”能推進(jìn)人類對(duì)“慰安婦”制度的反省、思考與批判。
首倡申報(bào)世界記憶工程
2013年秋天起,海南的陳金玉、林亞金;山西的郭喜翠、萬(wàn)愛(ài)花等慰安婦受害者相繼去世,這個(gè)秋天,蘇智良夫婦奔波于各個(gè)去世的慰安婦受害者的葬禮。“我感到心里很憋悶,她們都沒(méi)能看到日本政府為她們的苦難遭遇道歉的一天,我們必須要為這些老人做點(diǎn)什么?！碧K智良說(shuō)。
回到上海后,蘇智良給中共中央辦公廳寫了一封長(zhǎng)信,提出將慰安婦相關(guān)史料提交聯(lián)合國(guó)世界記憶工程,國(guó)家檔案局于今年初聯(lián)系了蘇智良,并開(kāi)始從6家檔案館超過(guò)10萬(wàn)份文獻(xiàn)檔案中進(jìn)行精選。
世界記憶工程是聯(lián)合國(guó)教科文組織于1992年啟動(dòng)的文獻(xiàn)保護(hù)項(xiàng)目,其目的是對(duì)世界范圍內(nèi)正在逐漸老化、損毀、消失的文獻(xiàn)記錄,通過(guò)國(guó)際合作與使用最佳技術(shù)手段進(jìn)行搶救,使人類記憶更加完整。
我國(guó)申報(bào)給聯(lián)合國(guó)世界記憶工程的《“慰安婦”——日軍性奴隸檔案》共五大類29組檔案,其中侵華日軍遺留檔案、偽政權(quán)檔案、上海租界檔案、日軍戰(zhàn)犯口供這四個(gè)類別分別出自黑龍江、吉林、遼寧、南京、上海及中央檔案館。6家檔案館選取的檔案從不同側(cè)面反映了侵華日軍強(qiáng)征、奴役慰安婦的暴行,其中吉林省檔案館提交了5件從未公開(kāi)過(guò)的檔案。
聯(lián)合國(guó)教科文組織向北京青年報(bào)記者確認(rèn),已經(jīng)收到了中國(guó)將日本強(qiáng)征慰安婦和南京大屠殺檔案列入世界記憶名錄的申請(qǐng)。此次中國(guó)申報(bào)檔案的具體內(nèi)容將于7月在聯(lián)合國(guó)教科文組織“世界記憶”計(jì)劃的網(wǎng)頁(yè)上予以公布。
蘇智良提供的24張照片全部來(lái)源于日本,22年來(lái),他走遍日本的書店,遍讀公開(kāi)出版的侵華日軍老兵各種回憶錄,尋找與慰安婦歷史相關(guān)的蛛絲馬跡。他發(fā)動(dòng)全家投入慰安婦歷史的研究,對(duì)于他來(lái)說(shuō)這些照片已不僅僅是歷史的記憶,也早已成為他人生的一部分。
而這一切,卻起源于一次機(jī)緣巧合。
偶然開(kāi)始的慰安婦研究
1992年2月的東京氣溫雖已開(kāi)始回暖,但呼嘯的寒風(fēng)仍讓人感到刺骨。那時(shí),蘇智良正坐在東京大學(xué)辦公室的窗前望著外面的街道,這一年他36歲,半年前上海師范大學(xué)公派他前往東京大學(xué)社會(huì)科學(xué)研究所做客座研究員,同時(shí)在日本東亞學(xué)院講授漢語(yǔ)。
蘇智良目光聚集在街道上行進(jìn)而過(guò)的一支打著標(biāo)語(yǔ)的游行隊(duì)伍,這支隊(duì)伍的核心是幾位打著韓文標(biāo)語(yǔ)的老年女性,她們是韓國(guó)籍的日軍慰安婦,她們一路游行到日本最高法院門前,要求日本政府給予道歉和賠償。在當(dāng)時(shí)的中國(guó),侵華日軍強(qiáng)征、奴役慰安婦的暴行還沒(méi)有成為盡人皆知的歷史,但蘇智良知道,中國(guó)一定也有很多像這些游行的韓國(guó)老人一樣的受害者,只是那時(shí)還沒(méi)有人做中國(guó)慰安婦的調(diào)查研究,慰安婦在侵華日軍歷史上仍然是個(gè)謎,是一段尚沒(méi)有被揭開(kāi)真相的模糊歷史。
不久后的一次閑聊改變了蘇智良的后半輩子。1992年3月的一個(gè)周末,蘇與十幾名世界各地的學(xué)者在東京一家咖啡館里閑談,話題轉(zhuǎn)到不久前韓國(guó)慰安婦的示威游行時(shí),一名日本學(xué)者對(duì)蘇智良說(shuō):“你從上海來(lái)的,你知道中國(guó)也有很多慰安婦嗎?而且日軍第一家慰安所就建在你們上海啊?！?/p>
“我那時(shí)聽(tīng)到那句話,感覺(jué)就像平地里打了個(gè)‘炸雷’。我一直研究上海黑社會(huì)史和中國(guó)的毒品史,卻從來(lái)沒(méi)意識(shí)到慰安婦這段歷史竟然就沉睡在自己身邊。雖然說(shuō)作為一個(gè)人文歷史學(xué)者不該說(shuō)這種不嚴(yán)肅的話,但我那時(shí)候確實(shí)感受到了一種‘命運(yùn)’一樣的東西來(lái)到了自己身上?！比缃窕ò椎念^發(fā)已掉了半數(shù)的蘇智良回憶著,“雖然說(shuō)當(dāng)時(shí)還沒(méi)有那種‘中國(guó)慰安婦這段歷史就讓我來(lái)揭開(kāi)吧’這樣的‘壯志’,但我覺(jué)得自己作為一個(gè)上海近代史學(xué)者必須為此做點(diǎn)什么,我也想不到這一做起來(lái)就是20多年?！?/p>
日軍在中國(guó)第一家慰安所就在上海,那么它在哪兒?有什么史料可以證明?帶著這樣的疑問(wèn),1992年的蘇智良在東京一頭扎進(jìn)了圖書館,3個(gè)月下來(lái),一無(wú)所獲。當(dāng)年6月,他作為公派訪問(wèn)學(xué)者的期限已到,為了能獲得確鑿史料,蘇智良申請(qǐng)自費(fèi)留日一年,但調(diào)查結(jié)果依然讓他沮喪,又是10個(gè)月,依然沒(méi)有任何實(shí)質(zhì)收獲。
眼看自費(fèi)留日的時(shí)限又快到了,焦急的蘇智良偶然在東大附近著名的舊書街神保町的一家不起眼的書店里發(fā)現(xiàn)了一張照片,照片中兩排日式木屋,中間碎磚鋪路,一名日本兵在身穿和服的女性管理者陪同下正準(zhǔn)備進(jìn)入慰安婦的房間,配圖的說(shuō)明是“上海楊家宅慰安所,1938年1月建立”。這是蘇智良第一次發(fā)現(xiàn)上海的慰安所,但此時(shí)他留日時(shí)間已不多了,只得拜托日本朋友幫忙尋找這張照片的出處。
1993年6月,蘇智良結(jié)束日本生活回到上海,幾乎同時(shí),受他委托調(diào)查的日本一橋大學(xué)三谷孝教授將一本薄薄的日文書也寄了過(guò)來(lái)。這本名為《從上海到上?！返臅翘K智良發(fā)現(xiàn)照片的原出處,這是一本侵華日軍上海派遣軍軍醫(yī)官麻生徹男的回憶錄。
謎一樣的楊家宅慰安所
麻生徹男自攜一臺(tái)萊卡相機(jī)隨侵華日軍來(lái)到中國(guó),他在侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中拍攝了1300多幅戰(zhàn)地照片,其中他拍攝了大量戰(zhàn)地女性照片,有護(hù)士、上海酒吧的女招待,也有慰安婦。麻生在戰(zhàn)爭(zhēng)中隨日軍戰(zhàn)斗部隊(duì)經(jīng)歷了從上海-南京-九江-漢口-武昌-上海的戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)程,這也是他回憶錄《從上海到上?！访值挠蓙?lái)。
1938年1月2日,身為軍醫(yī)正在沒(méi)日沒(méi)夜為傷員做手術(shù)的麻生接到了兵站司令部的命令,為設(shè)立陸軍慰安所,要其為集結(jié)起來(lái)的百余名婦女進(jìn)行身體檢查。麻生當(dāng)時(shí)尚不知“慰安所”三個(gè)字的真實(shí)含義,他在這本回憶錄中寫道:“陸軍慰安所是慰勞官兵進(jìn)行文藝演出的場(chǎng)所吧?為什么要給這些女子做婦科檢查呢?”
為了執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù),麻生連夜找來(lái)日軍工兵和附近的木匠,制作了一架婦科檢查臺(tái),他拍了檢查臺(tái)的照片,并拍下了次日排隊(duì)等待檢查的女子們。麻生稱自己這時(shí)才知道這些女子的任務(wù)是“用自己的身體慰勞士兵”。
楊家宅慰安所建成后,麻生徹男還拍攝了慰安所的廣告牌以及手書的管理規(guī)定,這也是目前所有日軍慰安所影像資料中唯一留存下來(lái)的規(guī)章制度。
《從上海到上海》中的8張照片都被蘇智良提交給了世界記憶工程,但1993年第一次看到這本書的他還面臨一個(gè)難題:楊家宅慰安所究竟在哪兒?
蘇智良當(dāng)年找來(lái)地圖一查,發(fā)現(xiàn)叫楊家宅的地方上海竟然有十多個(gè),他只得騎著自行車一個(gè)一個(gè)地探訪。到1994年春天,半年時(shí)間過(guò)去,所有的楊家宅走了一遍,蘇智良沒(méi)有任何收獲,他只得擴(kuò)大搜索范圍,像大海撈針一樣在各個(gè)楊家宅周邊尋找。終于在翔殷路北側(cè)的東沈家宅找到了楊家宅慰安所的遺跡。當(dāng)年78歲的沈月仙老人看到麻生徹男拍攝的照片后立刻辨認(rèn)了出來(lái),她已故的丈夫曾被日軍抓去建造照片中的兩排木屋。蘇智良說(shuō)當(dāng)時(shí)自己興奮得雙手顫抖,他覺(jué)得自己似乎已解開(kāi)了一個(gè)歷史謎團(tuán),但之后發(fā)現(xiàn)楊家宅慰安所僅僅是慰安婦歷史謎團(tuán)的開(kāi)篇,后面等待他的將是一度壓得他喘不過(guò)氣的苦難。
《我是一個(gè)16歲的滿洲姑娘》
“我是16歲的滿洲姑娘,春天三月雪化時(shí),等到迎春花開(kāi)放,我就出嫁到鄰村,王哥,你可要等著我呀……”
這是一首被譯為《我是一個(gè)16歲的滿洲姑娘》的日語(yǔ)歌,蘇智良在楊家宅慰安所附近的老人口中第一次聽(tīng)到。老人們當(dāng)年總能聽(tīng)到慰安婦們哼唱著這首歌,逐漸很多人都學(xué)會(huì)了。蘇智良此后20年走遍中國(guó)各地,從東北到海南、從山西到南京,那些慰安婦受害者和其身邊的同齡老人,很多都會(huì)唱這首歌。
到1995年2月,蘇智良已查到上海83家日軍慰安所的地址,此時(shí)他開(kāi)始意識(shí)到必須著手調(diào)查那些還健在的慰安婦幸存者了,但這里蘇智良遇到了自己無(wú)法解決的難題?！拔易约簾o(wú)法敲開(kāi)那些受害者的門,她們沒(méi)法對(duì)身為一個(gè)男人的我講述自己被日軍性侵奴役的過(guò)去?！痹趯?duì)受害人的調(diào)查陷入僵局時(shí),蘇智良的妻子陳麗菲伸出了援手。
早在1993年蘇智良第一次提出要做慰安婦研究和實(shí)地調(diào)查時(shí),妻子便全力支持他,蘇智良22年來(lái)對(duì)所有慰安婦受難者的調(diào)查,幾乎都由妻子陳麗菲陪同完成。1999年,蘇智良攜全家借做歷史調(diào)查的機(jī)會(huì)和眾多學(xué)者一起前往山西。就在人們一起下了五臺(tái)山坐上大巴的時(shí)候,卻發(fā)現(xiàn)蘇智良全家在車外向他們揮手道別,他帶著妻子和12歲的兒子開(kāi)始在山西尋訪幸存的慰安婦受害者。
那時(shí)蘇智良第一次見(jiàn)到了日后成為公開(kāi)控訴侵華日軍性侵第一人的萬(wàn)愛(ài)花老人。在萬(wàn)愛(ài)花老人昏暗的屋內(nèi),陳麗菲與老人一同坐在炕上,聽(tīng)著老人述說(shuō)那段慘痛的過(guò)去。當(dāng)萬(wàn)愛(ài)花老人閉著眼哼唱起那首《我是一個(gè)16歲的滿洲姑娘》時(shí),陳麗菲顫抖地抱住了老人,兩人抱頭痛哭。
蘇智良說(shuō),這是一首所有慰安所都唱起過(guò)的歌;在上海一家日軍慰安所遺址,也真的有老人對(duì)北青報(bào)記者唱起了這首歌,那里是公平里,弄堂里坐落著的是上海最大的日軍慰安所——海乃家。
即將消逝的“海乃家”
海乃家的存在,早在1992年6月蘇智良就知道了,那時(shí)日本機(jī)關(guān)報(bào)協(xié)會(huì)大阪府本部的《宣傳研究》雜志,在6月號(hào)上刊載了一位63歲的日本老人,公開(kāi)揭露其父親在“中國(guó)上海經(jīng)營(yíng)從軍慰安所”的文章,并提供了一部分照片,并供述了其自己日后也參與了經(jīng)營(yíng)的回憶。
這篇文章作者署名“華公平”,蘇智良曾當(dāng)即尋找此人,但由于作者使用的是筆名而未能找到。之后的1993年,蘇智良在東京買到了華公平撰寫的《從軍慰安所海乃家的故事》一書,書中以翔實(shí)的史料和諸多照片記述了海乃家慰安所1939年至1945年從建立到關(guān)閉的整個(gè)過(guò)程。
在今日的上海公平路425弄12號(hào),這個(gè)名為公平里弄堂的深處,海乃家慰安所的建筑仍完整保存著,那位記述這段歷史的作者華公平這個(gè)筆名,也是結(jié)合了“中華”和“公平里”的意思。作為非常翔實(shí)的史料,蘇智良提交給世界記憶工程的24張照片中的6張,出自這本《從軍慰安所海乃家的故事》。
此書的作者華公平本名坂下元司,其父坂下熊藏曾是日本海軍退役軍官,日軍侵占上海后的1939年,時(shí)年41歲的坂下熊藏在上海虹口經(jīng)營(yíng)著一家“煮豆屋”,當(dāng)時(shí)占領(lǐng)上海的日本海軍方面找到了坂下熊藏,提出與其合作建立海軍慰安所。
不同于眾多的同類機(jī)構(gòu),海乃家是一家高級(jí)慰安所,服務(wù)的全部是日本海軍軍官,除在日軍擄來(lái)的中國(guó)婦女中挑選慰安婦外,坂下熊藏還與人販子交易購(gòu)買朝鮮女子,并每年回日本3次招募日本女子。為擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模,之后海乃家又在附近開(kāi)設(shè)了一家“別館”,到1940年時(shí),海乃家共有慰安婦40人,其中來(lái)自日本和朝鮮的各10人,中國(guó)慰安婦20人。
公平里的海乃家慰安所是一個(gè)由兩層樓相接圍起的院落,現(xiàn)在這里擁擠地居住著17戶人家,周邊老人都知道這里曾經(jīng)是海乃家慰安所。當(dāng)年坂下熊藏為防止慰安婦逃跑或私自外出,曾在公平里弄堂靠近慰安所的地方安裝了一道大鐵門,如今鐵門早已不見(jiàn),但固定鐵門的栓頭仍深深釘在墻里。
出生于1937年的田老先生至今獨(dú)居在公平里,海乃家慰安所存在于此的6年正是他的童年,田老先生稱,對(duì)自己幼年時(shí)家人遭到日本海軍軍官和海乃家經(jīng)營(yíng)者毒打奴役的歷史已不愿回憶,但77歲高齡的他仍無(wú)法釋懷?！稄能娢堪菜Ｄ思业墓适隆芬粫淖髡咣嘞略?991年曾重回此地,當(dāng)時(shí)田老先生認(rèn)出了他,但拒絕與之見(jiàn)面,此后不斷有日本人前來(lái)此地參觀,均遭到田老先生斥責(zé)?！叭ツ赀€來(lái)過(guò)一批人,我把他們罵走了?！?/p>
海乃家附近居住的70歲以上老人們尚有不少人能講流利的日語(yǔ),他們能閱讀北青報(bào)記者所持的日文書籍,一位老人哼唱起了那首《我是一個(gè)16歲的滿洲姑娘》,“這首歌是媽媽教我唱的,她說(shuō)這里(海乃家)的慰安婦經(jīng)常唱這首歌,慢慢就學(xué)會(huì)了。”
2013年,隨著公平里一位91歲的老人去世,最后一位能夠完整回憶海乃家慰安所的歷史見(jiàn)證者消失了,而海乃家慰安所這座建筑本身,也即將被從地圖上抹去。這里如今已被列入拆遷計(jì)劃,目前公平里的戶籍也被凍結(jié)。
“如果你明年再來(lái),就看不見(jiàn)這棟房子了?！币晃焕先苏f(shuō)。
日反省派出版人成全珍貴史料
“應(yīng)該建中國(guó)第一座慰安婦資料館”。這個(gè)念頭蘇智良萌生于1998年,那年這個(gè)42歲的上海男人、溫文爾雅的學(xué)者卻干了這輩子最“血性”的一件事。
這年12月,蘇智良在日本先后進(jìn)行了7場(chǎng)演講,在大阪演講時(shí)他第一次遭到日本右翼分子大規(guī)模阻撓,一伙人開(kāi)著30輛車包圍了會(huì)場(chǎng),大喊著“中國(guó)沒(méi)有慰安婦”的口號(hào)。講臺(tái)上的蘇智良被激怒了,他一把抄起麥克風(fēng),用流利的日語(yǔ)對(duì)這群人怒斥:“你們想否定中國(guó)有慰安婦的歷史是白日做夢(mèng)?！?/p>
“作為一個(gè)中國(guó)學(xué)者,作為用多年心血進(jìn)行實(shí)際調(diào)查的中國(guó)人,我有足夠的證據(jù)和理由向你們說(shuō)明,日本軍國(guó)主義當(dāng)年在中國(guó)犯下了罄竹難書的滔天罪行,他們強(qiáng)征中國(guó)婦女充當(dāng)性奴隸,這是第二次世界大戰(zhàn)時(shí)最為悲慘最為暴虐的事件。這段歷史真相,不但我能證明,就是現(xiàn)在臺(tái)下的一些日本老兵也能證明,你們?nèi)毡镜囊恍W(xué)者也能證明……”
這場(chǎng)演講后,蘇智良強(qiáng)烈地感覺(jué)到,中國(guó)也應(yīng)該建一座慰安婦資料館,當(dāng)年8月韓國(guó)為慰安婦受害者提供居所和療養(yǎng)地的“分享之家”內(nèi)建立了日軍從軍慰安婦歷史館,這也是首個(gè)慰安婦資料館。
回國(guó)后的1999年,蘇智良在上海師范大學(xué)成立了中國(guó)慰安婦問(wèn)題研究中心,2000年申請(qǐng)下國(guó)家項(xiàng)目:中國(guó)慰安婦幸存者調(diào)查。終于在7年后的2007年在上海師范大學(xué)建成了我國(guó)第一家慰安婦資料館。就在建成當(dāng)年,一位名為辻秀嗣的出版人帶著出版社員工從南京一路到上?？疾?并拜訪了蘇智良。
辻秀嗣是日本機(jī)關(guān)紙出版社的負(fù)責(zé)人,蘇智良聞聽(tīng)大喜過(guò)望,面前站著的人正是《從軍慰安所海乃家的故事》一書的出版者。辻秀嗣對(duì)蘇智良說(shuō),自己是一位反省派的出版人,執(zhí)著于出版真實(shí)反映日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的書籍。那一次拜訪,辻秀嗣送給了蘇智良另一本書——《我的從軍中國(guó)戰(zhàn)線村瀨守保寫真集》。這是一本侵華日軍老兵在戰(zhàn)爭(zhēng)中拍攝的影集式回憶錄,其中擁有大量涉及日軍在中國(guó)強(qiáng)征慰安婦的歷史照片。其中三張反映南京“皇軍第六慰安所——櫻樓”的照片此次也被蘇智良申報(bào)給了世界記憶工程。
蘇智良相信,“世界記憶遺產(chǎn)名錄”的申報(bào)是一個(gè)契機(jī),通過(guò)申報(bào),讓世界銘記侵華日軍暴行,將“慰安婦”的歷史文獻(xiàn)永久留存。據(jù)悉,韓國(guó)計(jì)劃在2016年申請(qǐng),著重呈現(xiàn)受害者的口述資料。明年年初,“世界記憶”專家委員會(huì)將組織投票,蘇智良對(duì)結(jié)果很有信心:“相信能夠通過(guò)。
相關(guān)新聞
更多>>
網(wǎng)傳四川音樂(lè)學(xué)院封校？川音：假的！
