尤里 塔夫羅夫斯基（俄羅斯）

　　中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)于10月18日開幕。作為擁有近九千萬(wàn)黨員的大黨，黨代會(huì)上作出的決議，影響的遠(yuǎn)不止是十幾億中國(guó)人民的未來。如果說毛澤東時(shí)代是“中國(guó)人民從此站起來了”，那么習(xí)近平時(shí)代，中國(guó)則迅速地朝著“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興”的目標(biāo)前進(jìn)。2016年，中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）達(dá)到74.4萬(wàn)億元，當(dāng)年全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的33.2%由中國(guó)貢獻(xiàn)。在中國(guó)GDP以每年6.7%的速度增長(zhǎng)的背景下，再過五年，到第二十次中共黨代會(huì)之前，上述數(shù)字勢(shì)必還會(huì)增加。顯而易見的是，日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力將加強(qiáng)中國(guó)的國(guó)際地位和對(duì)全球進(jìn)程的影響力。

　　對(duì)于全球治理而言，中國(guó)的意義首先是基于中華民族內(nèi)部發(fā)展取得的成就。確定一個(gè)國(guó)家的前進(jìn)方向和速度是執(zhí)政黨的責(zé)任。自1949年中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政起，近70年的時(shí)間里中國(guó)取得了斐然的成就。

　　十九大對(duì)十八大以來五年間取得的成就與發(fā)展中面臨的困難進(jìn)行了總結(jié)。當(dāng)然，政策評(píng)價(jià)和調(diào)整不是每五年才一次，中共中央委員會(huì)全體會(huì)議每年都會(huì)舉行。此前歷次全會(huì)上做出的外向型經(jīng)濟(jì)逐漸轉(zhuǎn)向內(nèi)需導(dǎo)向型的決定、構(gòu)建反腐敗體系的決定、加強(qiáng)黨內(nèi)尤其是高層的紀(jì)律等決定都是事關(guān)前途命運(yùn)的決策。

　　除了發(fā)布重要的國(guó)家決策，中共中央全會(huì)也會(huì)就社會(huì)民生建設(shè)進(jìn)行“細(xì)微調(diào)整”。過去的五年中，黨中央一系列積極改革措施造福了數(shù)以億計(jì)的人民，比如開放二孩政策、廢止勞動(dòng)教養(yǎng)制度、建立重大決策終身責(zé)任追究制度、戶籍制度改革等。同時(shí)，國(guó)家的異地扶貧搬遷規(guī)劃使得居住在山區(qū)和荒漠地區(qū)的貧困人口數(shù)量逐漸減少。而消除貧困只是全面建成小康社會(huì)戰(zhàn)略目標(biāo)的一部分。

　　培育一個(gè)龐大的國(guó)內(nèi)消費(fèi)市場(chǎng)、實(shí)現(xiàn)東西部平衡發(fā)展、可持續(xù)地開發(fā)國(guó)外市場(chǎng)、堅(jiān)持打擊腐敗，這些最重要的經(jīng)濟(jì)和政治發(fā)展方向是本次黨代會(huì)關(guān)注的重中之重。

　　在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)取得了舉世矚目的偉大成就。中國(guó)共產(chǎn)黨已經(jīng)證明了自己理論和實(shí)踐的優(yōu)越性，也證明了自己的執(zhí)政能力。

　　（作者：尤里 塔夫羅夫斯基 俄羅斯人民友誼大學(xué)教授；翻譯：王毓韻）