承德“避暑山莊”匾額
近日，著名作家倪方六在他的博客中，列出了在古跡景區(qū)內(nèi)五個(gè)“著名錯(cuò)字”。即：天下第一錯(cuò)字——承德“避暑山莊”匾額中的“避”字，“辛”下多了一橫；最有說法的錯(cuò)字——杭州西湖“花港觀魚”碑中的繁體“魚”字，下面四點(diǎn)變?nèi)c(diǎn)；出現(xiàn)最多的錯(cuò)字——南京“明孝陵保護(hù)碑”的“明”字，以“目”代“日”；最具哲理的錯(cuò)字——揚(yáng)州平山堂“風(fēng)流宛在”匾額中的“流”字，上面少了一點(diǎn)；最令人叫絕的錯(cuò)字——曲阜孔府大門對(duì)聯(lián)中的“富”字，變成禿寶蓋……今天，我們特邀了遠(yuǎn)在南京的倪方六先生就此現(xiàn)象專門為晚報(bào)讀者寫來一篇曬古代著名“撼”字的文章——
我在博文里只列舉了五個(gè)“著名錯(cuò)字”，其實(shí)類似的“錯(cuò)字”在中國不少地方都能發(fā)現(xiàn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這五個(gè)字。下面這三個(gè)著名的錯(cuò)字同樣很有意思。
“峰”字少一橫
康熙順治父子緣薄？
在中國皇帝中，寫錯(cuò)字最出名的當(dāng)是清圣祖愛新覺羅·玄燁，即大家常說的康熙皇帝，天下第一錯(cuò)字“避”，就是他老人家寫的。但因?yàn)榛实凼墙鹂谟裱?，不要說寫錯(cuò)字，對(duì)一個(gè)大活人都有生殺大權(quán)，他想怎么寫就怎么寫，寫錯(cuò)了也是對(duì)的。杭州西湖“花港觀魚”碑中的繁體“魚”字少一點(diǎn)，也是康熙一時(shí)心血來潮寫的。據(jù)說康熙信佛，有好生之德，題字時(shí)他想“魚”字下面四個(gè)點(diǎn)不吉利，因?yàn)樵谶^去四點(diǎn)為“火”，魚在火下烤，還能活嗎？這是殺生啊，于是有意少寫一點(diǎn)——三點(diǎn)成“水”，這樣魚便能在美麗的西湖中暢游，瀟灑地活了。
康熙與乾隆皇帝一樣，生前在國內(nèi)不少地方都留下了墨寶圣跡，自然留下的錯(cuò)字亦多。除了上面提到的兩處錯(cuò)字外，還有多處。其中最有真情的一個(gè)錯(cuò)字是——“峰”字，是康熙在山西五臺(tái)山上留下的。
“避暑山莊”中的“避”字多一橫，而“峰”字則少一橫。這是為什么呢？如果說康熙“避”字不會(huì)寫，一時(shí)筆誤，難道“峰”有多少筆畫，這位從小習(xí)書的皇帝爺也搞不清？非也。
說起來這個(gè)字與一段重大的歷史事件有關(guān)聯(lián)，這就是清宮三大懸案之一——順治皇帝出家之謎。
順治是清入關(guān)后的第一位皇帝，他六歲登基，是清朝第一位小皇帝，但在24歲那年便駕崩了。宮里傳出的說法是死于天花，而坊間則另有說法，傳說順治是為情所困，出家為僧。為何情所困？原來他深愛的妃子董鄂氏病死了，傷心欲絕，萬念俱滅，最后連江山也不要了，走入空門，到中國四大佛教名山之一的五臺(tái)山當(dāng)了和尚。
這樣，皇位傳給了時(shí)年只有8歲的玄燁，年號(hào)康熙。玄燁當(dāng)皇帝時(shí)還小，父皇之死成了他最重的心事之一。長大后，玄燁便想弄個(gè)水落石出。聽說父皇出家在五臺(tái)山，他便借來此拜佛為名，悄悄打聽父皇的下落。行到山上靈鷲峰菩薩頂寺附近時(shí)，剛好遇到一儀表非常的僧人。康熙便與僧人打招呼，僧人自稱“八乂”?？滴醪槁牪坏礁富实南侣洹⑿雄?，心里很是失落，下山后他反復(fù)念叨“八乂”、“八乂”，猛然醒悟，原來自己曾見到了父皇，就是那個(gè)僧人。
這怎么說？“父”字上下拆開，不就是“八乂”么。玄燁趕緊帶上隨從上山尋找，但“八乂”已找不到了。玄燁為粗心而后悔，覺得自己的父子緣分太薄。在題字時(shí)，便有意將“靈峰勝境”中“峰”字下的“豐”，少寫了一橫，寓意“父子緣薄不相識(shí)，人生有憾難圓滿”。這當(dāng)然只是一個(gè)傳說，但這傳說中卻包含了康熙對(duì)父皇順治的深深思念之情。此圣跡如今游人都能看到，此四字后被刻在菩薩頂寺山門外的牌樓上，是五臺(tái)山著名的景點(diǎn)之一。
